Потемнение листьев действительно может быть вызвано переувлажнением, но мне все же кажется, что это реакция на перепад температуры.

При перемещении по улице фикус был укрыт? Какая температура была на улице? Если ниже +10 градусов и фикус был открыт, тогда вы его скорее всего застудили (а потом это усугубилось комнатными условиями – резкий перепад температуры).

Пересаживать имеет смысл в данный момент только если вы считаете, что фикус был “залит”, либо предполагаете вредителей. Пересадка – еще один стресс для и так уже ослабленного растения, это дополнительный риск, что ваш фикус не оклемается.

Словом, не видя растение сложно ответить на ваш вопрос, но я бы не стала на вашем месте сейчас трогать корневую систему.

Опрыскивайте, не заливайте, но и не персушивайте. Вероятность того, что фикус даст побеги довольно большая.